Religion functions in largely the same way as previous Civ games - cities and units can exert pressure to convert others nearby, and many Beliefs are shared by all who follow that Religion, rather than just the founding Civ.
Civilization 6's Religious Victory is an all-new win condition in the Civ series, but thanks to some smart, simple implementation, feels like it's been here the whole time.